Weglot vs Bablic：SEOチームとITチームのどちらが承認し、来年も引き続き運用できるのはどちらでしょうか？

Weglot とBablicの主な違いは何ですか？

機能面では、この2つはほぼ完全に重複しています。どちらもJavaScriptのsnippet をインストールして利用し、サイト上の新しいコンテンツを検出し、visual editor や用語集、プロの翻訳を依頼する機能を提供します。違いは、承認が必要なチームに対して各製品がどのような情報を公開するか、そして各製品が今後どのような方向を目指しているかという点にあります。

検索。Weglot は、自動生成されたhreflangタグ、翻訳済みのメタデータおよび画像のaltタグ、翻訳済みのスラグを含む言語別URL、およびサーバーサイドレンダリングを提供しており、これによりクローラーは完全に翻訳されたページを取得できます。一方、Bablicは製品ページでhreflangのサポートを明記しておらず、エントリープランには多言語SEOが含まれていません。

調達。Weglot の価格ページには、エンタープライズプランにおいて、ITまたは法務部門による審査で求められる要件が記載されています。具体的には、OneLogin、Ping、Microsoft Azure、OktaとのSAMLシングルサインオン、SLA、MSA、DPA、アカウントマネージャー、およびセキュリティ評価のサポートです。Bablicの公開ページには、これらのいずれについても記載がありません。

今後の展開。Bablicは2026年11月30日に旧プラットフォームの提供を終了し、移行を行わなかったアカウントのデータは永久に削除されます。同社のWordPress.org用プラグインは2025年12月に提供が終了しました。Weglot は独立した企業であり、唯一の製品はウェブサイト翻訳サービスです。

それぞれがあなたのサイトとどのように連携しているのですか？

どちらも既存のサイトを再構築することなく連携できます。ただし、対応しているプラットフォームが異なります。

Weglot Shopify、WordPress、Webflow 、Squarespace、Framer 、カスタムサイト、その他のウェブサイト技術に対応しており、ストアの運営に加え、キャンペーンサイト、ドキュメントサイト、あるいは別のCMSを運用しているチームに適しています。

Bablicは、ShopifyやWordPress、DudaやWeeblyなどのウェブサイトビルダーとの連携について解説しているほか、その他の環境向けのAPIも提供しています。

各社は多言語SEOやローカライズされたメディアにどのように対応しているのでしょうか？

Weglot 多言語SEOを自動的に処理します。Bablicは製品ページ上でhreflangのサポートについて明記しておらず、エントリープランには多言語SEOや導入方法が含まれていません。しかし、翻訳されたページ上でローカライゼーションに関する設定を視覚的に変更することは可能です。

Weglot 設定を行うことなく、hreflangタグを生成し、メタデータを翻訳し、言語別のURLを提供するため、翻訳されたページは独立したページとしてインデックスに登録されます。また、アラビア語、ペルシア語、ウルドゥー語などの右から左へ書く言語にも対応しています。

Bablicは言語ごとのドメインに対応しているため、サイトの構成をそのようにしたい場合は、各言語を個別のドメインに配置することができます。

このプラグインの「Visual Editor 」機能を使用すると、翻訳後にページの元の表示状態に戻すことができます。Weglot と同様に、右から左へ書く言語にも対応しており、それに応じて表示方向を切り替えます。