Leitfaden

Lokalise vs. Smartling (+ Weglot: Ein müheloses Übersetzungstool für Websites)

Weglot Produktbild
Verfasst von
Redigiert von
Aktualisiert am
18. August 2026

In diesem Beitrag befassen wir uns mit zwei beliebten Übersetzungssoftware-Plattformen: Lokalise und Smartling.

  1. Lokalise ist ein gutes Übersetzungstool für Designer und Entwickler, die an umfangreichen Übersetzungsprojekten für Apps und digitale Produkte arbeiten , denn Sie können Übersetzungen verwalten, während Sie neue Layouts für mobile und Web-Apps entwickeln.
  1. Smartling ist eine Übersetzungsmanagement-Plattform , die es einem Team von Übersetzern leicht macht, zusammenzuarbeiten und Übersetzungsprojekte abzuschließen.

Bevor wir uns jedoch näher mit diesen Tools befassen, möchten wir Ihnen Weglot, ein Übersetzungstool für Websites, vorstellen. „ Weglot “ ist unsere Übersetzungssoftware und eine Alternative sowohl zu Lokalise als auch zu Smartling. Es eignet sich perfekt für Großunternehmen, kleine Betriebe und alle dazwischen.

Weglot ist das Übersetzungstool „ Website “, das Ihre gesamte Website mithilfe von KI übersetzt und innerhalb weniger Minuten online stellt. „ Weglot “ eignet sich für Großunternehmen, kleine Betriebe und alle dazwischen.

Weglot nutzt KI, um Ihre Website mit einem Klick zu übersetzen, und stellt innerhalb weniger Minuten ein mehrsprachiges Website bereit, wobei Sie gleichzeitig die volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen behalten.

  1. Zunächst können Sie Ihre gesamte Website Website mit Weglot übersetzen lassen, einem Dienst, der modernste KI-Übersetzungstechnologie nutzt. Um jedes Übersetzungsprojekt individuell anzupassen, können Sie beliebige URLs auswählen, die nicht übersetzt werden sollen, und eine Liste mit Wörtern, die nicht übersetzt werden sollen (z. B. Markennamen), zu Ihrem eigenen Glossar hinzufügen.

    Weglot kann jede Website innerhalb weniger Minuten übersetzen, unabhängig davon, wie groß sie ist oder wo sie gehostet wird. Für Weglot benötigen Sie kein Team aus Entwicklern oder Designern.
  1. Wenn Sie möchten, kann Ihr Team anschließend die Übersetzungen Ihrer Website bearbeiten. Mit Weglot haben Sie die vollständige Kontrolle über die Übersetzungen Ihres Unternehmens. Alle Übersetzungen sind über unser praktisches dashboard abrufbar. Ihr Team kann auf Weglot zusammenarbeiten und Änderungen an Ihren Übersetzungen vornehmen, und Sie können über Weglot professionelle Übersetzungsdienste in Auftrag geben.

    (Weglot bietet Ihnen zudem zahlreiche Tools zur Verwaltung solcher manuellen Übersetzungsprojekte. So können Sie beispielsweise Übersetzungsaufgaben verschiedenen Personen zuweisen und spezifische Regeln für Übersetzungen festlegen. All dies geschieht an einem einzigen Ort im Internet, wodurch sich der E-Mail-Verkehr und mühsames Projektmanagement reduzieren lassen.)

Wenn Sie Weglot verwenden, werden Ihre übersetzten Websites außerdem automatisch unter sprachlichen Subdomains/Unterverzeichnissen angezeigt, was Ihnen das Leben leichter macht und die SEO-Leistung erheblich verbessert.


Hinweis: Im Folgenden erklären wir Ihnen, wie „ Weglot “ funktioniert. Sie können aber auch gleich Ihre kostenlose 14-tägige Testversion starten und Ihre Website noch am selben Tag übersetzen lassen.

Lokalise vs. Smartling vs. Weglot : Auf einen Blick

Bevor wir ins Detail gehen, hier ein Vergleich der drei Tools.

Weglot Lokalise Smartling
Entwickelt für Übersetzung und Betrieb einer mehrsprachigen Website Website auf einem beliebigen CMS Apps, digitale Produkte und designorientierte Lokalisierungsabläufe Lokalisierungsteams in Unternehmen und Übersetzungsagenturen
So funktioniert die Übersetzung Die KI übersetzt die gesamte Website mit einem Klick, und anschließend kannst du alles bearbeiten, was du ändern möchtest. KI und professionelle menschliche Übersetzung, verwaltet als Projekte und Arbeitsabläufe Maschinelle und menschliche Übersetzung, mit Nachbearbeitung durch Übersetzer in einem CAT-Tool
Bearbeiten von KI-Ergebnissen Sie können jede Übersetzung selbst im Visual Editor In der Plattform bearbeitbar; die von Lokalise angebotenen Korrektur- und zweisprachigen Lektoratsdienste umfassen keine von KI oder Maschinen erzeugten Texte Übersetzer überarbeiten die maschinelle Übersetzung in Smartling
Wichtige Integrationen Jede beliebige „ Website “ oder jedes CMS sowie über 70 Plattformintegrationen per Mausklick Figma, Adobe, GitHub, GitLab, Jira und weitere – die Anzahl hängt von Ihrem Tarif ab Stellt über eine Entwickler-API eine Verbindung zu Ihrer Website her
Preismodell Abonnement je nach Wortanzahl und Sprachen, mit einem kostenlosen Tarif und kostenpflichtigen Tarifen ab 17 $ pro Monat. Ab 144 $/Monat (Explorer) bei jährlicher Abrechnung bis hin zu individuellen Enterprise-Preisen Nur individuelles Angebot – keine öffentlichen Preise

Weglot ist das Übersetzungstool „ Website “ für Teams, die eine komplette Website innerhalb weniger Minuten online stellen möchten, wobei die mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung automatisch abgewickelt wird.

Möchten Sie Ihre Website in einer anderen Sprache anzeigen? Beginnen Sie mit dem kostenlosen Tarif von „ Weglot“ oder nutzen Sie die 14-tägige kostenlose Testphase, um alle Funktionen freizuschalten.

Markengerechte KI-Übersetzung mit vollständiger Kontrolle

Weglot ist ein Übersetzungstool, das auf jeder Website funktioniert – Weglot kann eine gesamte Website (einschließlich E-Commerce-Shops mit Hunderten von Produktseiten oder Angeboten) innerhalb weniger Minuten übersetzen. Sie können Ihre content schnell (und präzise) übersetzen, da Weglot fortschrittliche KI-Übersetzung nutzt und Ihnen anschließend die vollständige Kontrolle über Ihre Übersetzungen gibt.

Warum KI-Übersetzungen Ihr Übersetzungsprojekt für „ Website “ beschleunigen

Die Übersetzung Ihrer Website durch Weglot mithilfe von KI-Übersetzung bietet zahlreiche Vorteile, darunter:

  1. Ihre Website wird zügig übersetzt. Schon in wenigen Minuten können Sie eine übersetzte Version von Website online stellen.
  2. Ihre Website wird mit hoher Genauigkeit übersetzt. Weglot nutzt führende Anbieter von KI-Übersetzungen (darunter DeepL, Yandex, Google Translate, OpenAI und weitere). Und diese Tools übersetzen ständig neue content – je mehr neue content sie übersetzen, desto genauer werden ihre Übersetzungen.
  3. Ihre Übersetzungen klingen wie Ihre Marke. Unser KI-Übersetzungsmodell lernt aus Ihren Markenrichtlinien, Ihrem Tonfall, Ihrem Glossar und früheren Bearbeitungen, sodass die Übersetzungen bereits von Anfang an so klingen, wie Sie es möchten – und nicht wie eine generische Maschinenübersetzung.
  4. Sie können Ihre Website in über 110 verschiedene Sprachen übersetzen lassen. Dank unserer umfangreichen Liste an Anbietern können Sie Ihre Website content in über 110 Sprachen übersetzen lassen, darunter auch anspruchsvollere Sprachen mit Rechts-nach-Links-Schreibrichtung wie Arabisch und Hebräisch. Weglot wählt je nach Sprachpaar den Anbieter mit der genauesten KI-Übersetzung aus, um Ihnen von Anfang an höchste Genauigkeit zu bieten.
  5. ‍Ihre Website wird automatisch aktualisiert. Sobald Ihre Übersetzung fertig ist, erhalten Sie automatisch ein eigenes Unterverzeichnis unter subdomain für die übersetzte Website. Beispielsweise ist weglot.com unsere englische Website und weglot.com/de/ unsere deutsche Website. Wir mussten dafür keine komplizierten Einstellungen vornehmen – Weglot hat das automatisch erledigt.
  6. Sie können festlegen, wie Ihre Website übersetzt werden soll. Sie können zum Beispiel bestimmte Übersetzungsregeln erstellen (z. B. "Apple", wenn Sie über Apple-Computer sprechen). Sie können auch Teile Ihrer Website von der Übersetzung ausschließen und vieles mehr.

Dank der oben genannten Funktionen benötigen die meisten unserer Kunden lediglich die KI-Übersetzung von Weglot, um ihre mehrsprachige Website Website zu erstellen.

Doch auch wenn sich die Genauigkeit von KI-Übersetzungen weiterhin bewährt, insbesondere im Bereich des Marketing- content s (mehr dazu erfahren Sie in unserem gemeinsamen Webinar mit DeepL ), möchten Sie bestimmte Seiten vielleicht dennoch selbst überprüfen – beispielsweise Markenbegriffe, rechtliche Texte oder eine Schlüssel landingpage.

Mit Weglot ist das einfach, denn Sie behalten die volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen.

Sie können Ihr Übersetzungsteam einfach zu Ihrem Weglot-Projekt hinzufügen und Ihr Übersetzungsmanagement zentralisieren, oder auch zweisprachige Mitarbeiter zum Korrekturlesen Ihrer Übersetzungen hinzufügen. Sie können auch professionelle Übersetzungsdienste direkt über Weglot bestellen. Auf diese Weise bleibt die gesamte übersetzungsbezogene Arbeit innerhalb einer kollaborativen Plattform und außerhalb Ihres CMS, was Sicherheit und eine leicht übersetzte Website gewährleistet.

So bearbeiten Sie Ihre übersetzten Inhalte (falls erforderlich)

Auf alle Ihre Übersetzungen können Sie über Ihr Weglot Dashboard zugreifen.

Übersetzungen nach Sprachen auf Weglot

Sie können den gewünschten Inhalt finden, indem Sie eine exakte URL oder eine Phrase suchen oder unseren visuellen Editor verwenden, um durch Ihre Website zu navigieren.

Weglot Visual Editor

Änderungen lassen sich ganz einfach vornehmen – Sie geben die Änderungen einfach ein und speichern sie. Ihre Website wird automatisch aktualisiert.

Wenn Sie die Hilfe eines Übersetzers aus dem wirklichen Leben benötigen, können Sie über Weglot einen professionellen Übersetzer bestellen. Sobald der Übersetzer die Übersetzung Ihrer Inhalte abgeschlossen hat, werden diese automatisch auf Ihrer Website aktualisiert (nachdem Sie sie überprüft haben).  

Außerdem unterstützt „ Weglot “ Ihre übersetzten Websites bei der Suchmaschinenoptimierung (SEO).

Da Weglot für Websites verwendet wird, die ihr Publikum durch das Hinzufügen einer weiteren Sprache vergrößern wollen, bieten wir Ihnen auch SEO-Funktionen, die Ihrer neuen Website zu einem besseren Ranking in Google verhelfen.

Wie wir bereits erwähnt haben, wird deine Webseite übersetzt und in sprachlichen Subdomains/Unterverzeichnissen angezeigt, aber wir haben auch:

  • Fügen Sie in den Quell code en Ihrer Website Tags hinzu, die Google mitteilen, dass Sie übersetzte Seiten anbieten. Dies hilft Google dabei, Ihre übersetzte Seite der richtigen Zielgruppe zu empfehlen. (Diese Tags werden als „hreflang“-Tags bezeichnet. Sie teilen Suchmaschinen lediglich mit, in welcher Sprache die jeweilige Version einer Seite verfasst ist.)
  • Automatische Übersetzung von Alt-Tags und Metadaten. Wenn Weglot Ihre Website übersetzt, werden auch diese On-Page-SEO-Elemente übersetzt. Genau wie der Rest Ihrer Inhalte können Sie diese Übersetzungen einfach bearbeiten.

WeglotAll dies ist in der Übersetzung „ Website “ von „ “ integriert und standardmäßig aktiviert – es sind keine separaten SEO-Einstellungen erforderlich.

Wenn Sie der Meinung sind, dass „ Weglot “ das richtige Tool für die Übersetzung Ihrer Website ist, starten Sie noch heute Ihre kostenlose 14-tägige Testphase.

Ansonsten lesen Sie einfach weiter, um mehr über Lokalise und Smartling zu erfahren, oder sehen Sie sich die vollständige Liste der Alternativen zu Lokalise an.

Lokalise vs. Smartling: Zwei unterschiedliche Übersetzungstools für unterschiedliche Anwendungsfälle

Smartling: Eine Übersetzungsmanagement-Plattform für Übersetzer, Übersetzungsteams und Unternehmen

Homepage von Smartling

Smartling ist ein cloudbasiertes Übersetzungsmanagementsystem, aber eigentlich ist es einfacher, es als hybrides Übersetzungsbüro zu betrachten.

Mit Smartling können Sie das:

  • Bestellen Sie Übersetzungsdienste. Der Preis hängt stark von der gewünschten Qualität und der Sprache ab, in die Sie übersetzen lassen möchten.
  • Bewerten Sie bestimmte Übersetzer. Sie können sehen, welche Übersetzer die meiste Zeit benötigen und somit die höchsten Kosten pro Wort verursachen. Und Sie können Ihrem Workflow Projektmanager hinzufügen, die bei der Koordinierung zwischen Ihren Design- und Kreativabteilungen und Ihrem Übersetzungsteam helfen können.
  • Erstellen Sie Workflow-Prozesse. Sobald eine Übersetzung beispielsweise zur Überprüfung bereit ist, kann sie an Ihren Lokalisierungsmanager bzw. Ihr Lokalisierungsteam weitergeleitet werden. Sobald diese die Übersetzung freigegeben haben, kann sie automatisch an Ihr Designteam gesendet werden.
  • Verwenden Sie eine Mischung aus maschineller und manueller Übersetzung (wobei der Schwerpunkt bei Smartling eher auf der manuellen Übersetzung liegt).

Smartling ist eine gute Option für:

  • Lokalisierungsteams, die mehrere Lokalisierungsprojekte mit verschiedenen Dateiformaten und Websites verwalten. Das macht es zu einem guten Werkzeug für Übersetzer und Übersetzungsteams, aber es ist nicht die beste Option, wenn Sie kein professioneller Übersetzer sind und nur den Inhalt Ihrer Website übersetzen möchten.
  • Übersetzungsteams und -agenturen. Sie können Smartling auch verwenden, wenn Sie ein Übersetzungsteam sind. Smartling gibt Ihnen die Tools, die Sie für die Verwaltung Ihrer Projekte benötigen, und Ihren Übersetzern die Tools, die sie benötigen, um Übersetzungen für Ihre Kunden zu erstellen.

Wie Sie Inhalte mit Smartling übersetzen können

Smartling verwendet eine Mischung aus maschineller Übersetzung und manueller, menschlicher Übersetzung. Wenn Übersetzer Smartling verwenden, erledigen sie ihre Arbeit mit einem CAT (computerunterstütztes Übersetzungsprogramm). Das bedeutet, dass Ihre Übersetzer ein Tool verwenden, das sie bei der Übersetzung von Inhalten unterstützt, und dann die übersetzten Inhalte während der Bearbeitung bearbeiten. Man kann sich das so vorstellen, dass ein menschlicher Übersetzer vor einem geöffneten Bildschirm sitzt, eine maschinelle Übersetzung vornimmt und dann die übersetzten Inhalte bearbeitet.

Ein großer Vorteil für Teams, die Smartling verwenden, ist die Möglichkeit, innerhalb eines Projekts verschiedene Aufträge zu erstellen.

Nehmen wir zum Beispiel an, Sie übersetzen die gesamte Website einer Anwaltskanzlei. Auf der Website gibt es Seiten mit juristischen und technischen Themen und Seiten mit Marketingthemen. In diesem Fall können Sie zwei Aufträge erstellen:

  1. Eine für technische/juristische Übersetzungen
  2. Eine für Marketing-Übersetzungen

Innerhalb jedes Auftrags können Sie dann festlegen, in welchem Umfang Sie maschinelle Übersetzung einsetzen möchten, und Hinweise bzw. Anweisungen für Ihre Übersetzer hinterlegen. Außerdem können Sie für jeden Auftrag individuelle Arbeitsabläufe erstellen – beispielsweise möchten Sie vielleicht, dass juristische Texte einem strengeren redaktionellen Prozess unterzogen werden.

Wenn Sie Smartling verwenden, müssen Sie niemandem außerhalb Ihres Unternehmens erlauben, sich in Ihr CMS einzuloggen oder Übersetzern Zugang zu Ihrem CMS zu gewähren. Stattdessen werden die Übersetzer von Smartling Änderungen direkt in Smartling vornehmen. Dies ist durch eine Entwickler-API-Integration zwischen Smartling und Ihrer Website möglich. Wenn das Projekt fertig ist, kann es an Ihren Kunden zur Überprüfung gesendet werden. Sobald es genehmigt ist, können Sie den übersetzten Inhalt live auf die Website stellen.

Was Kunden über Smartling sagen

  • Smartling hat auf Capterra 3,4 Sterne (von 5) basierend auf 18 Bewertungen. Die positiven Bewertungen konzentrieren sich vor allem auf die Möglichkeit, mehrere Projekte gleichzeitig zu verwalten. Einige kritische Bewertungen heben jedoch ungenaue Übersetzungen und eine umständliche Benutzeroberfläche hervor, was den Übersetzungsprozess verlangsamt.
  • Smartling hat auf G2 4,4 Sterne (von 5) basierend auf über 700 Bewertungen. Die positiven Bewertungen konzentrieren sich auf die Funktionen von Smartling zum Übersetzungsmanagement (wie beispielsweise das Glossar für Übersetzer). In den kritischen Bewertungen wurden die Abrechnungs- und Rechnungsstellungsfunktion von Smartling sowie das Kundenportal insgesamt (das Sie zur Verwaltung Ihrer Kunden nutzen) hervorgehoben.

Details zur Preisgestaltung von Smartling

Smartling hat seine Preise nicht auf seiner Website aufgeführt, aber Sie können sich direkt an uns wenden, um ein individuelles Angebot zu erhalten.

Lokalise: Ein Übersetzungstool für Designer und Entwickler

Homepage der Lokalise

Lokalise ist ein Übersetzungstool zur Unterstützung von Entwicklern, Lokalisierungsmanagern, Übersetzern und Produktdesignern, die an Projekten wie mobilen Anwendungen und Webanwendungen arbeiten. Zum Beispiel, wenn Sie Ihre Website übersetzen, aber genau darauf achten müssen, wie Ihre übersetzten Inhalte sowohl auf dem Desktop als auch auf mobilen Anwendungen aussehen.

Einer der Hauptvorteile von Lokalise ist, dass Sie Integrationen zwischen Lokalise und Designtools wie Figma und Adobe Illustrator einrichten können.

So können Ihre Designer Layouts für mobile Apps und Webanwendungen für alle Sprachen erstellen, die auf Ihrer Website gehostet werden sollen. Wenn Sie zum Beispiel Ihre mobile App vom Englischen ins Deutsche übersetzen, werden die Abstände wahrscheinlich anders sein.

Wie Sie Ihre Website mit Lokalise übersetzen können

Zunächst können Sie Übersetzer zu Ihrem Projekt einladen. Sie können Arbeitsaufträge erteilen und dabei auswählen, welche Sprachen Sie übersetzen lassen möchten und welche Qualität Sie wünschen. Sie können auch auswählen, welche Teile Ihrer Website maschinell übersetzt werden sollen.

Sie können einen Workflow für Ihre Übersetzungsprojekte erstellen. Sobald zum Beispiel ein professioneller Übersetzer ein Projekt als übersetzt markiert, wird es an Ihre Designer weitergeleitet, die dann das Layout Ihrer neuen Website um die Übersetzung herum gestalten müssen.

Lokalise Schnittstelle

Insgesamt ist Lokalise eine Lokalisierungs- und Übersetzungssoftware, die gut geeignet ist, wenn Sie eine brandneue Website (oder eine mobile oder Web-App) speziell für Ihre übersetzten Inhalte entwickeln und gestalten.

Zwar können Sie bei Lokalise KI und maschinelle Übersetzung nutzen, doch die Einrichtung funktioniert anders als bei „ Weglot “:

  • Die von Lokalise angebotenen Korrektur- und zweisprachigen Lektoratsdienste umfassen keine KI- oder maschinell übersetzten Texte content. Lokalise stuft dies als Nachbearbeitung ein, die über das Menü „Aufträge“ nicht verfügbar ist.
  • Die lebenslange Übersetzungsgarantie von Lokalise gilt nur für bestimmte professionelle Übersetzungsoptionen, nicht jedoch für KI- oder maschinelle Übersetzungen.
  • Die Anzahl der unterstützten Sprachen hängt von Ihrem Tarif ab. Der Einstiegstarif „Explorer“ umfasst 10 Sprachen, ab dem Tarif „Growth“ sind unbegrenzt viele Sprachen enthalten.

Insgesamt ist Lokalise wirklich für große Projekte auf Unternehmensebene konzipiert, bei denen man mit Lokalisierungs- und Übersetzungsteams zusammenarbeitet. Daher ist es nicht immer die ideale Lösung, wenn man lediglich eine Unternehmens Website, eine E-Commerce-Website oder einen Blog übersetzen möchte – also etwas, das keinen Austausch zwischen Entwicklern, Designern und Übersetzern erfordert.

Was Kunden über Lokalise sagen

Details zur Preisgestaltung von Lokalise

Lokalise bietet vier Tarifmodelle an. Die unten aufgeführten Preise gelten pro Monat und werden jährlich in Rechnung gestellt.

  1. Explorer-Tarif: 144 US-Dollar pro Monat. Sie erhalten eine unbegrenzte Anzahl an gehosteten Wörtern und eine unbegrenzte Anzahl an Standard-Lizenzen, 5 Projekte, 10 Sprachen, 240.000 KI- bzw. maschinell übersetzte Wörter pro Jahr, 2 Integrationen sowie Support rund um die Uhr.
  2. Wachstumsplan: 375 US-Dollar pro Monat. Alle Funktionen des Explorer-Pakets sowie unbegrenzte Projekte, unbegrenzte Sprachen, unbegrenzte Standard-KI-/Maschinenübersetzungen, ein Glossar und ein Übersetzungsspeicher sowie 40.000 Wörter pro Jahr im erweiterten „Pro AI“-Paket.
  3. Advanced-Tarif: ab 999 US-Dollar pro Monat. Alle Funktionen des Growth-Tarifs sowie 150.000 Pro-AI-Wörter pro Jahr, benutzerdefinierte KI-Profile, einen Stilleitfaden, Benutzergruppen, Verzweigungen und Versionsverwaltung sowie flexible Workflow-Automatisierungen.
  4. Enterprise-Tarif: Wenn Sie ein sehr großes Unternehmen sind oder in einer stark regulierten Branche tätig sind Branche, wenden Sie sich bitte an Lokalise, um ein individuelles Angebot für Unternehmen zu erhalten.

Eines sollte man beachten: Lokalise berechnet die Kosten anhand von zwei Nutzungsdimensionen: verarbeitete Wörter (die Quellwörter, die tatsächlich über die Plattform laufen) und „erweiterte“ Lizenzen für Manager, Entwickler und Ersteller von „ content s“. Die Lizenzen für Übersetzer und Korrekturleser sind in jedem kostenpflichtigen Tarif unbegrenzt, ebenso wie der Speicherplatz für „ content “. Die Anzahl der „Pro AI“-Wörter ist pro Tarif begrenzt und wird darüber hinaus als Zusatzpakete verkauft, sodass eine Website mit hohem „ content “-Anteil mehr als den angegebenen Preis zahlen kann. Wie bei Smartling wird professionelle menschliche Übersetzung separat nach Wortzahl abgerechnet.

Lokalise gegen Smartling gegen Weglot: Eine kurze Zusammenfassung

Oben haben wir zwei verschiedene Übersetzungsplattformen behandelt.

  1. Smartling: Eine Plattform für das Übersetzungsmanagement, die Ihnen die Arbeit mit Ihrem Übersetzungsteam erleichtert. Sie können manuelle oder maschinelle Übersetzungen in Auftrag geben, wobei die meisten Funktionen von Smartling auf die Verwaltung der tatsächlichen Übersetzer ausgerichtet sind. Sie können auch einzelne Projekte mit spezifischen Glossaren und Automatisierungen innerhalb jedes Projekts erstellen. Smartling hilft einem großen Team von Übersetzern, gemeinsam an einem Projekt zu arbeiten.
  1. Lokalise: Ein Übersetzungstool, mit dem Sie Ihren gesamten Lokalisierungs-Workflow verwalten können. Das bedeutet, dass Ihre Designer, Entwickler und Übersetzer bei der Zusammenarbeit an Websites, Web-Apps und mobilen Apps unterstützt werden – und dabei ausschließlich über Lokalise kommunizieren.

Wir haben auch über „ Weglot “ berichtet, das speziell für die Übersetzung von Websites entwickelte Tool.

  • Weglot übersetzt Ihre gesamte Website, Ihren Online-Shop oder Ihre private App mithilfe fortschrittlicher KI-Übersetzung. Dieser Vorgang dauert nur wenige Minuten, nicht Stunden oder Tage. Und sobald er abgeschlossen ist, verfügen Sie über eine live geschaltete, mehrsprachige Website unter Website.
  • Sie haben die Kontrolle über Ihre Übersetzungen. Sie können die Übersetzungen entweder so lassen, wie sie sind (was etwa ⅔ unserer Kunden tun, da die Übersetzungen so genau sind). Oder Sie können Änderungen an Ihren Übersetzungen vornehmen. Sie können jemanden aus Ihrem Team mit der Bearbeitung beauftragen oder Sie können professionelle Übersetzungsdienste über Weglot bestellen.

Weglot ist das Übersetzungstool speziell für Websites: Die KI übersetzt jede Seite mit einem Klick, die mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) wird automatisch übernommen, und jede Übersetzung bleibt bearbeitbar.

Wenn Sie sehen möchten, wie „ Weglot “ funktioniert, starten Sie Ihre kostenlose 14-tägige Testversion.

In diesem Leitfaden erfährst du:
Wie zuverlässig ist die KI-Übersetzung für diese Website?
Zuverlässigkeits-Score
Du möchtest wissen, wie zuverlässig die KI-gestützte Übersetzung deiner Website ist? Nutze unser kostenloses Tool, um eine fundierte Einschätzung und individuelle Tipps zu erhalten.

Erfahre mehr über die Arbeit mit Weglot

FAQ-Symbol

Allgemeine Fragen

Keine Artikel gefunden.
Erste Schritte

Mach dich bereit zum Start

Erreiche neue Zielgruppen in wenigen Minuten, ohne deinem Team mehr Arbeit aufzubürden. Kann von jedem installiert werden.