Alternatives à Google Translate : 5 options + la meilleure pour les sites web

Google Translate est idéal pour les menus, les panneaux et les recherches rapides lors de vos déplacements. Mais pour votre site web, c'est une autre histoire. Vous devrez effectuer un travail manuel à chaque publication, sans configuration SEO intégrée, sans contrôle éditorial sur le résultat et sans véritable moyen de garantir la cohérence de la marque dans les traductions. Et comme nous l'avons constaté lors de nos recherches sur le proxy IA de Google, Google va même traduire des sites web non traduits et les afficher sous son propre domaine, redirigeant ainsi le trafic vers un autre site que le vôtre.

C'est pourquoi, en ce qui concerne plus particulièrement la traduction de sites web, il vaut la peine d'examiner les alternatives. Dans cet article, nous passerons en revue les meilleures d'entre elles, puis nous verrons ce qui change lorsque l'on considère la traduction de sites web comme un métier à part entière plutôt que comme une simple tâche à confier à Google Translate.

Une petite précision sur les tarifs avant d'entrer dans le vif du sujet : la plupart des outils de traduction de sites web, y compris Weglot, proposent une formule gratuite ou une période d'essai gratuite, ce qui vous permet de tester le service avant de vous engager. Vous trouverez les formules actuelles de Weglot, y compris la formule gratuite, sur notre page dédiée aux tarifs.

Comme vous pouvez le constater ici dans notre étude menée avec Nimdzi sur l'état des lieux de la traduction automatique, le moteur le plus performant varie en fonction de la paire de langues.

Quelle est la meilleure alternative à Google Translate pour traduire un site web ?

Weglot C'est la meilleure alternative à Google Translate pour traduire un site web : elle permet de rendre n'importe quel site multilingue en quelques minutes, sans aucune compétence technique, tout en prenant en charge l'SEO multilingue e et la localisation géographique.

Traduire un site web n'a rien à voir avec la traduction d'une simple phrase sur votre téléphone. Il ne s'agit pas de traduire une fois pour toutes et de passer à autre chose. Il faut veiller à ce que l'ensemble du site reste traduit au fur et à mesure des publications, en s'assurant que chaque page dispose d'une URL optimisée pour les moteurs de recherche, que les balises hreflang soient correctement mises en place (ce bout de code qui indique à Google quelle version linguistique afficher à chaque visiteur) et que les noms de vos produits s'écrivent de la même manière dans toutes les langues.

Plutôt que de remplacer les moteurs que vous connaissez déjà, Weglot coordonne en arrière-plan DeepL, Microsoft Translator et Google Translate, en acheminant chaque paire de langues vers le moteur le plus performant pour celle-ci. Vous bénéficiez ainsi du meilleur moteur pour chaque langue sans avoir à gérer trois comptes distincts. Notre guide complet sur la traduction automatique de n'importe quel site web vous explique comment cela fonctionne concrètement sur un site réel.

Vous souhaitez le voir sur votre site ? La formule gratuite convient aux sites de petite taille ; vous pouvez donc traduire votre site gratuitement avant de vous engager.

Les alternatives à Google Traduction

Examinons d'autres alternatives. Quatre d'entre elles sont idéales pour traduire des textes, des documents ou des conversations, un par un. La cinquième, Weglot, est celle qui a été conçue pour traduire un site web dans son intégralité et maintenir la traduction à jour.

DeepL

DeepL excelle dans la précision des traductions de textes et de documents ponctuels en langues européennes. Weglot redirige automatiquement vers DeepL lorsque c'est le meilleur moteur pour votre combinaison de langues, ce qui vous permet de bénéficier de cette précision sur votre site web sans avoir à gérer DeepL vous-même. Anecdote : il a été développé en collaboration avec Linguee, un dictionnaire multilingue en ligne très populaire, également réputé pour la qualité de ses traductions.

Pour les traductions de l'anglais vers l'allemand, le français et l'espagnol, DeepL devance Google Translate en termes de qualité, et ce sont précisément ces combinaisons linguistiques pour lesquelles Weglot utilise DeepL.

Notre propre étude comparant DeepL et Google Translate a également révélé que DeepL était celui des deux qui nécessitait le moins de corrections humaines, ce qui explique en partie pourquoi il figure parmi les trois moteurs vers lesquels nous redirigeons les demandes.

De plus, DeepL propose une API pour la traduction automatique de sites web, tout comme Google Traduction. Vous pouvez également utiliser son interface web et ses applications pour traduire des fichiers texte (.pdf, .docx ou même .pptx) et des contenus textuels.

DeepL s'est largement développé au-delà de son cœur de cible européen initial et couvre désormais plus de 200 langues, même si l'éventail proposé par Google Translate reste plus large. Si la plupart de ces langues sont des langues européennes, comme le polonais et le portugais, DeepL prend également en charge le chinois, l'indonésien, le turc, le japonais et le coréen.

DeepL et Google proposent tous deux un quota mensuel gratuit de caractères sur leurs API, puis facturent au million de caractères. Vérifiez leurs tarifs actuels avant d'établir votre budget, car les tarifs des API au caractère varient.

Microsoft Translator

Disponible via les services cognitifs de Microsoft, Microsoft Translator est intégré à de nombreux produits connus : Bing, Office, Microsoft Edge, etc.

Microsoft Translator constitue un choix fiable pour la traduction vocale en temps réel et les flux de travail Office. Weglot utilise également Microsoft comme l'un de ses trois moteurs de traduction, en le privilégiant pour les paires de langues où il offre les meilleurs résultats. Il prend en charge plus de 100 langues, même si l'éventail de langues couvert par Google Translate est désormais bien plus large.

Il a également obtenu de bons résultats dans notre étude menée avec Nimdzi sur l'état de la traduction automatique pour les sites web, où il a obtenu une note de 3 sur 4 pour son ergonomie globale et sa qualité de traduction dans les sept langues évaluées.

En prime, c'était également le seul prestataire de traduction à obtenir des résultats constants dans toutes les langues testées, ce qui explique en partie pourquoi il figure parmi notre sélection de moteurs de traduction.

En allemand, il a obtenu le meilleur score parmi tous les moteurs que nous avons testés pour les traductions ne nécessitant aucune révision, ce qui correspond exactement au type de différence propre à chaque langue que notre système de routage est conçu pour exploiter.

L'API de Microsoft propose une période d'essai gratuite et un quota mensuel gratuit de caractères, et ses tarifs payants sont plus avantageux que ceux de Google pour les volumes importants. Les deux entreprises publient leurs tarifs actuels sur leurs sites respectifs.

Amazon Translate

Amazon Translate est particulièrement adapté aux équipes qui développent déjà sur AWS et qui souhaitent que la traduction s'effectue au sein de leur propre infrastructure. Amazon Translate est le service de traduction automatique du géant du commerce électronique, qui fait partie de sa suite d'offres basées sur le cloud, Amazon Web Services.

Ce qui le distingue des autres solutions, c'est qu'il est accessible uniquement depuis la console de gestion AWS ou via une API. Difficile donc de l'utiliser pour obtenir des traductions en déplacement, comme vous le feriez avec Google, DeepL ou Microsoft.

Vous pouvez utiliser Amazon Translate pour traduire votre site web ou traduire des documents, créer votre propre terminologie, gérer les niveaux de formalité dans une langue, et même masquer les grossièretés. Il prend en charge 75 langues et plus de 5 500 combinaisons de traduction.

De plus, il offre une traduction en temps réel pour les e-mails, les services d'assistance, les chats et les applications de billetterie, ce qui permet aux agents de communiquer dans la langue de leurs clients.

Amazon Translate est en train de se hisser à pas de géant au rang d'un fournisseur de traduction automatique de haute qualité. Dans notre étude réalisée avec Nimdzi, il a obtenu l'un des meilleurs scores sur le nombre de traductions ne nécessitant pas d'intervention humaine, comme vous pouvez le voir sur ce graphique. Cela signifie que les traducteurs ont corrigé les résultats d'Amazon Translate beaucoup moins souvent que celui d'autres services.

Amazon Translate est gratuit pendant 12 mois dans le cadre de l'offre gratuite AWS (AWS Free Tier) ; au-delà, il est facturé au million de caractères, avec des tarifs plus élevés pour la traduction de documents en temps réel et la traduction personnalisée. AWS publie les tarifs en vigueur sur sa page dédiée aux tarifs.

Reverso

Reverso est particulièrement adapté à la vérification et à l'amélioration des textes que vous traduisez pour votre usage personnel, plutôt qu'à la publication de traductions sur un site. Reverso est un logiciel de traduction automatique destiné aux textes et aux documents. Il est accessible via son site web, mais il existe également des applications pour Mac, Windows, iOS et Android, ainsi que des extensions de navigateur pour Chrome et Firefox.

Il intègre un correcteur grammatical et corrige automatiquement les erreurs de votre texte original grâce à un correcteur orthographique basé sur l'IA, ce qui améliore la qualité de vos traductions.

Son dictionnaire vous propose des synonymes et des exemples de traduction en contexte pour affiner vos textes.

L'utilisation de Reverso est gratuite dans la limite du nombre de mots et de caractères, mais il existe une formule Premium payante qui supprime ces restrictions. Leurs formules actuelles sont présentées sur leur page de tarifs.

Pour avoir une vue d'ensemble, comparez les meilleurs outils et services de traduction de sites web.

Vous souhaitez voir comment la traduction de sites web par IA fonctionne avec votre propre contenu ?

Avant de vous engager avec un outil, vous pouvez tester quelques-unes de vos pages à l'aide de notre outil de vérification de la qualité de traduction par IA. Celui-ci évalue le résultat en termes de précision, de fluidité et de cohérence avec l'image de marque, ce qui vous permet de voir concrètement à quoi ressemble la traduction de votre site web par l'IA, dans vos combinaisons linguistiques, avant de vous engager.

{{tools-banner}}

Weglot

Si vous cherchez une alternative à Google Traduction, surtout pour traduire votre site web, pensez à Weglot. Il s'agit d'un outil de traduction de site web basé sur l'IA qui utilise 3 fournisseurs de traduction différents (DeepL, Microsoft et Google Traduction, choisis en fonction de la précision pour chaque paire de langues) et prend en charge plus de 110 langues. Vous avez ainsi l'assurance d'obtenir les traductions les plus précises pour votre site.  

Mais contrairement à l'IA de traduction en ligne de Google, vous n'avez pas besoin de gérer l'intégration de son API pour l'utiliser. Noussommes compatibles avec tous les CMS, et votre site traduit est mis en ligne en quelques minutes, et non à la fin d'un projet de développement.

Weglot propose une formule gratuite pour les petits sites et un essai gratuit de 14 jours sur toutes les formules payantes. Les formules sont calculées en fonction du nombre de mots et non en fonction d'un tarif par caractère via l'API ; vos coûts restent donc prévisibles à mesure que votre site se développe. Les différentes formules sont présentées sur notre page de tarifs. Les tarifs des formules payantes commencent à 17 $ par mois.

‍Weglot Google Translate : quelle est la différence réelle ?

Si vous êtes arrivé jusqu'ici, vous vous demandez peut-être : si Weglot Google Translate comme l'un de ses fournisseurs de traduction, pourquoi ne pas simplement utiliser Google Translate directement ?

En bref, c'est la facilité de mise en œuvre. Google Translate vous fournit un moteur de traduction ; Weglot vous offre tout ce dont vous avez besoin en plus de ce moteur pour gérer concrètement un site web multilingue. Cela inclut une installation sans aucune compétence technique sur n'importe quel CMS, la détection automatique des nouveaux contenus, une configuration SEO conforme aux recommandations de Google ( bonnes pratiques) et un contrôle total sur l'édition – autant de fonctionnalités que Google Translate ne prend pas en charge à lui seul. Résultat : un site traduit, optimisé pour le référencement et cohérent avec l'image de marque, mis en ligne en quelques minutes, et non un projet de développement qui s'éternise pendant des semaines.

Les comparer, c'est un peu comme comparer un moteur à une voiture. On peut construire soi-même une voiture à partir d'un moteur, mais c'est tout autre chose que de la conduire.

Voici comment les deux se comparent concrètement pour la traduction d'un site web :

Comment fonctionne réellement la traduction de sites web par IA Weglot

L'expression « traduction de sites web par l'IA » est de celles qui peuvent vouloir dire n'importe quoi ; c'est pourquoi nous tenons à préciser exactement ce que nous faisons.

Lorsque vous intégrez Weglot votre site, notre modèle de traduction basé sur l'IA se charge automatiquement de la première étape. Il s'appuie sur trois moteurs de traduction – DeepL, Microsoft Translator et Google Translate – et sélectionne le plus performant pour chaque paire de langues, en fonction des résultats obtenus pour cette combinaison. Vous n'avez pas à choisir : le choix du moteur est automatique.

À partir de là, le modèle de traduction par IA apporte trois éléments qu'un simple moteur de traduction automatique ne peut pas fournir à lui seul :

• Apprentissage du ton de la marque. Téléchargez un guide de style, un glossaire ou un ensemble de traductions antérieures, et le modèle adaptera ses résultats pour qu'ils correspondent au ton de votre marque. Les termes du glossaire (noms de produits, vocabulaire technique, tout ce que vous souhaitez voir traduit d'une manière spécifique) sont systématiquement respectés.
• Prise en compte du contexte. Le modèle analyse le contenu environnant de chaque page, ce qui lui permet de lever toute ambiguïté sur les mots pouvant avoir plusieurs sens selon le contexte. Un « article » publié sur un blog n'est pas traduit de la même manière qu'une « offre d'emploi » publiée sur un site d'offres d'emploi.
• Signalement de qualité. Les traductions pour lesquelles l'IA est moins sûre sont automatiquement signalées pour révision, ce qui vous permet de savoir sur quoi concentrer vos corrections plutôt que de relire chaque ligne.

Quelle est la part de travail manuel requise ?

Pour la plupart des sites : très peu, surtout après une première révision. Le contenu standard (descriptions de produits, articles de blog, pages d'assistance, textes marketing) peut généralement être publié tel quel ou après une légère révision. Les termes propres à la marque et les pages à fort enjeu (page d'accueil, tarifs, mentions légales) gagnent souvent à être relues par un humain, ce que vous pouvez faire directement dans Visual Editor avoir à intervenir sur votre CMS.

Si vous souhaitez éviter toute intervention manuelle, vous pouvez publier les traductions automatiquement dès qu'elles sont générées. Si vous préférez garder un contrôle total, vous pouvez exiger une étape de révision avant toute mise en ligne. La plupart des équipes optent pour une solution intermédiaire : publication automatique pour les pages à faible enjeu, et révision pour les autres.

Ce que signifie réellement le « raffinement humain »

Vous pouvez affiner les traductions qui vous intéressent de deux manières :

1. Modification dans Visual Editor. Vous voyez votre site traduit exactement tel que le verront les visiteurs, et vous pouvez modifier n'importe quelle chaîne de caractères directement sur place. Les modifications sont immédiatement enregistrées dans votre tableau de bord.
2. Recours à des traducteurs professionnels. Pour les contenus pour lesquels vous souhaitez faire appel à un traducteur humain certifié, vous pouvez commander une traduction professionnelle directement depuis votre tableau de bord. Le traducteur travaille sur le contenu déjà rédigé par l'IA ; il s'agit donc davantage d'une mise au point que d'un travail à partir de zéro, ce qui permet de garantir des délais d'exécution rapides et des coûts prévisibles.

Vous pouvez également inviter des collègues, des traducteurs externes ou des agences partenaires à rejoindre le tableau de bord et leur attribuer des langues, des pages ou des sections spécifiques.

Pourquoi auriez-vous besoin d'une alternative à Google Traduction ?

Google Traduction est un outil formidable qui répond à des besoins de traduction rapides et personnels : comprendre des menus étrangers, des panneaux ou des instructions simples.

Mais si vous recherchez un outil capable de fournir des traductions précises de sites web, il existe des outils bien mieux adaptés à cette tâche.

1. Google Traduction n'offre pas de contrôle sur la relecture

Un aspect essentiel de la traduction consiste à s'assurer que la grammaire et l'orthographe sont irréprochables, surtout quand il s'agit de contenus destinés aux clients.

Google Traduction n'est pas capable de relire les traductions ou de détecter s'il y a des erreurs dans le texte original.

Vous ne pouvez pas non plus modifier les traductions qu'il propose, il faut donc vous contenter de ce que Google Traduction fournit.

De plus, Google a depuis supprimé la fonctionnalité « Contribute », qui permettait aux utilisateurs de soumettre des suggestions concernant les contenus traduits afin d’en améliorer la qualité. Le résultat restera certes influencé par l’intervention humaine, mais il sera le fruit de l’évolution et de l’apprentissage de ses systèmes, plutôt que le fruit de suggestions formulées par de vraies personnes en fonction des nuances et du contexte.

2. Ce n'est peut-être pas le meilleur fournisseur de traduction automatique pour vos paires de langues

Google Translate est disponible dans près de 250 langues, ce qui lui permet d'offrir la gamme la plus large de langues prises en charge. Cependant, en raison du nombre considérable de langues couvertes, il ne peut pas garantir le même niveau de qualité pour l'ensemble des plus de 60 000 paires de langues que ces combinaisons génèrent.

3. Il n'affiche pas directement le contenu traduit sur votre site web

Avant, vous pouviez ajouter le widget Google Traduction à votre site pour qu'il affiche directement le contenu traduit (attention : c'est toujours possible, mais uniquement sur un site web non commercial). Vous devrez donc faire appel à développeur pour créer un processus spécial afin d'intégrer l'API Google Traduction à votre site web.

Vous devrez configurer Google Traduction pour qu'il charge systématiquement vos traductions. Chaque fois que vous ajouterez un nouveau contenu à votre site, vous devrez le transférer manuellement à l'API pour qu'il soit traduit.

Ensuite, vous devrez configurer le système pour qu’il affiche ces traductions à chaque fois, ce qui vous fera perdre un temps que vous pourriez consacrer à des tâches plus productives. Cela représente beaucoup de travail manuel et de copier-coller !

4. Il n'optimise pas les traductions pour le SEO multilingue

Pour toucher votre public – en particulier sur un tout nouveau marché –, il est essentiel d'optimiser votre contenu afin d'améliorer son référencement sur les moteurs de recherche de ces marchés.

Cependant, du fait de son fonctionnement, l'outil n'envoie pas de signaux aux moteurs de recherche pour qu'ils indexent le contenu nouvellement traduit sur vos pages web.

Vous devrez ajouter manuellement des attributs comme les balises hreflang, placer vos sites web traduits dans des sous-répertoires ou sous-domaines et, de façon générale, vous passerez à côté des nombreux avantages du SEO multilingue.

5. Il ne permet pas la collaboration sur les projets de traduction

L'interface de Google Traduction est conçue pour les utilisateurs individuels, ce qui empêche toute collaboration. Cependant, d'autres solutions vous permettent d'ajouter des membres et de gérer vos traductions en équipe.

Quand utiliser Google Traduction ?

Google Translate convient parfaitement à certains cas d'utilisation et permet d'obtenir des traductions rapides et relativement précises. Cependant, pour les contenus qui nécessitent beaucoup de contexte – comme vos supports marketing et votre site web –, cet outil ne suffit pas à lui seul, car un œil humain est nécessaire pour vérifier le résultat.

Google Traduction est excellent pour les applications suivantes :

• Les textes techniques
• Les contenus techniques répétitifs qui servent surtout à résoudre un problème
• Les contenus peu consultés ou peu visibles
• Les pieds de page, les descriptions de produits, les pages de conditions générales
• Les contenus créés par les utilisateurs, comme les témoignages
• Les échanges avec l'assistance, par chat ou par e-mail
• Les contenus éphémères ou temporaires, comme les demandes de clients

Il en va de même pour les chatbots dotés d'une IA générale. Ils sont capables de produire une traduction de bonne qualité d'un paragraphe que vous leur collez, mais ils ne le publieront pas sur votre site, ne le mettront pas à jour au fur et à mesure de vos publications et ne s'occuperont pas de l'aspect référencement, ce qui les place dans la même catégorie que Google Translate, à savoir celle des outils de recherche rapide.

Le meilleur outil de traduction dépend entièrement de vos besoins et de ce que vous recherchez. Chez Weglot, nous jugeons Google Traduction très utile pour obtenir une première couche de traduction de votre site web dans plus de 110 langues. C'est d'ailleurs l'un des fournisseurs que nous utilisons, avec DeepL et Microsoft Translator.

Même si Google Traduction est un outil puissant, ce n'est pas forcément la meilleure solution si vous souhaitez traduire votre site web en plusieurs langues.

Utiliser Weglot pour traduire votre site web

Contrairement au processus manuel d'intégration de l'API Google Traduction, traduire votre site web avec Weglot (qui utilise aussi Google Traduction) ne prend que quelques minutes.

Le processus d'installation de Weglot (avec des tutoriels vidéo)

Voici une courte vidéo qui vous montre à quel point il est simple et intuitif d'installer « Weglot » sur votre site – aucune connaissance en programmation ni aucun développeur n'est nécessaire :

Weglot s'intègre également à vos CMS préférés, que ce soit WordPress, WooCommerce, Shopify, Squarespace, Wix, Webflow ou bien d'autres encore.

Weglot traduit votre site automatiquement (et le maintient à jour)

Lorsque vous avez connecté Weglot à votre site, choisissez la langue actuelle et la langue dans laquelle vous souhaitez le traduire : anglais, espagnol, allemand, russe, arabe, néerlandais, etc. Ensuite, Weglot s'occupe de tout.

Dès que votre traduction prête, Weglot l'affiche automatiquement dans un sous-domaine ou sous-répertoire unique de l'URL de votre site. Par exemple, le site principal de Weglot est weglot.com. Mais notre site français est weglot.com/fr/, et l'italien weglot.com/it/. Ces sous-domaines ont été créés automatiquement dans nos langues cibles, sans aucun effort.

Modifiez vos traductions (et faites appel à des traducteurs professionnels) si besoin

Weglot est conçu pour effectuer la majeure partie du travail de traduction. Ensuite, selon votre site web et votre secteur d'activité, vous aurez peut-être besoin de modifier les textes traduits.

Pour vous faciliter la tâche, vous pouvez accéder à toutes vos traductions dans votre tableau de bord Weglot , qu’il s’agisse de traductions générées par l’IA ou réalisées par des traducteurs humains.

Vous pouvez rechercher une traduction spécifique en :

• Sélectionnant une URL.
• Saisissant une expression ou un mot précis.
• Naviguant dans l'aperçu en direct de votre site avec notre Visual Editor.

Cliquez sur la traduction que vous souhaitez modifier, faites vos changements, puis enregistrez-les. Toutes les modifications sont mises à jour automatiquement dans votre CMS.

Vous pouvez aussi trouver un traducteur professionnel via Weglot. Il vous suffit de choisir quel contenu vous voulez faire traduire/réviser par un professionnel, et la tâche est ensuite envoyée à une traductrice ou un traducteur qualifié.

Dès que la traduction est terminée, le contenu est automatiquement mis à jour et disponible en ligne sur votre site.

Vous pouvez également créer des glossaires avec des règles de traduction précises, par exemple pour exclure certains mots, phrases, pages ou blocs de la traduction.

Weglot optimise votre site web pour le SEO

Lorsque Weglot traduit le contenu de votre CMS, il vous aide aussi à assurer le SEO multilingue de votre nouveau site. Vos pages seront alors mieux classées pour le public visé, quel que soit le moteur de recherche.

Pour améliorer votre SEO, Weglot :

• Traduit automatiquement tous les éléments SEO de votre page, comme vos balises alt et vos métadonnées.
• Ajoute une portion de code à votre site traduit pour indiquer à Google qu'une version traduite est disponible (ce sont les balises hreflang).
• Crée un sous-domaine ou un sous-répertoire unique pour chaque version traduite de votre site.
• Vous donne la possibilité de traduire vos URL.
• Propose une redirection automatique des utilisateurs, pour qu'ils voient tout de suite la version de votre site correspondant à la langue de leur navigateur.

Weglot vous permet de localiser votre site web

La localisation de site web joue un rôle essentiel pour offrir une expérience de haute qualité à vos visiteurs, car elle leur présente vos contenus dans leur contexte.

Grâce à Weglot, vous pouvez facilement localiser votre site web et adapter votre message afin qu’il intègre les expressions familières, les références et bien d’autres éléments propres à votre public cible. Cela est possible non seulement en modifiant votre contenu, mais aussi en traduisant vos éléments multimédias – ce qui est absolument impossible avec la version actuelle de Google Translate.

De plus, notre modèle de traduction basé sur l'IA associe ces trois moteurs de traduction à la voix de votre marque et à votre glossaire, afin que le texte final reflète votre style plutôt que celui d'une traduction. Découvrez-en davantage grâce à notre guide sur la localisation assistée par l'IA.

Weglot : la meilleure alternative à Google Traduction

Même si Google est un très bon service de traduction automatique qui propose des traductions précises, il ne permet pas de traduire facilement les contenus des sites web.

• DeepL est une excellente option pour obtenir une traduction précise de documents individuels en langues européennes, et c'est l'un des trois moteurs vers lesquels nous acheminons les demandes.
• Microsoft Translator est particulièrement adapté à la traduction vocale en temps réel et aux flux de travail Office ; c'est l'un de nos trois outils.
• Amazon Translate convient aux équipes qui développent déjà sur AWS et qui souhaitent bénéficier d'un service de traduction au sein de leur propre infrastructure.
• Reverso est utile si vous souhaitez apprendre tout en traduisant, grâce aux synonymes et aux exemples de contexte proposés à côté de chaque résultat.

Mais avec Weglot, vous avez bien d'autres avantages :

• Le moyen le plus rapide de créer un site multilingue. Installez-le sur n'importe quel CMS (WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce, etc.) en quelques minutes. Pas d'API à configurer, pas besoin de développeur.
• Trois moteurs de traduction, sélectionnés automatiquement. Nous exploitons DeepL, Microsoft et Google Translate, et choisissons le meilleur pour chaque paire de langues, afin que vous n'ayez pas à gérer trois plateformes distinctes.
• Un environnement de travail complet dédié à la traduction, bien plus qu'un simple moteur. Visual Editor, glossaire, exclusions de traduction, traduction professionnelle à la demande et collaboration en équipe : tout cela réuni dans un seul tableau de bord.
• Une tarification claire. Une formule gratuite pour les petits sites, un essai gratuit de 14 jours pour les formules payantes, et une tarification basée sur le nombre de mots plutôt que sur un coût par caractère via l'API.

Commencez à traduire votre site grâce à la formule gratuite d’ Weglot, ou profitez d’un essai gratuit de 14 jours sur n’importe quelle formule payante.